What ho, what ho, what ho?!
Sorry to bally well revive a bit of an old thread, what - dashed impertinent of me and all, but I just had to biff on over here to say...
I watched the series when I was little and just got the DVD boxset for Christmas - I can't believe I went Jeeves and Wooster-less for so long in between, LOL!
The cow creamer episode is very dear to my heart, in large part because my Mum collects them fanatically. I try not to worry when she refers to her collection as 'My Girls.' She longs for a silver one like the one in J&W - it's like the Holy Grail of cow creamers to her. I sometimes have nightmares of her sending me to steal a cowcreamer from a rival collector's stately home and being whalloped over the head in the dark by a rector with a cricket bat.
And I really hope this isn't too naughty, but I found this brilliant German trailer for 'Jeeves and Wooster' on YouTube and couldn't resist messing around with it. There was a huge one-time craze for fake-subtitling in the lesbian Star Trek Voyager community to which I used to belong. We used to make Captain Janeway and Seven of Nine look like they were saying rudey things to each other. I was young and impetuous then - prone to all sorts of irreverent, time-wasting activities. The same mood came over me very briefly yesterday.
Of course, the joke falls a bit flat if you actually speak or understand German, but nevertheless...
P.S. Does anyone know where there might be any ebook editions of the J&W books online for free (I got an ereader for Christmas and am busy digitalising my library, lol!)? I've found 'My Man Jeeves' and 'Right Ho, Jeeves' on projectgutenberg.com but I'm not having luck finding any more!