|
Just_a_Norwegian

Member
|
Posted Sun May 27th, 2007 8:32am Post subject: The song "Stephen Fry" by Zeca Baleiro
Donno if this has been discussed here before since I'm fairly new here..
Anyways, Zeca Baleiro is apparently a brazilian musician which debut record from 1997 is titled Por Onde Andará Stephen Fry? (Where could Stephen Fry be?) and it's also the name of the title track.
It can be heard in this fan video: http://www.youtube.com/watch?v=PoxM6BAd6p8
Here are the lyrics:
Por onde andará Stephen Fry?
Por onde andará ... Stephen?
Ninguém sabe do seu paradeiro
Ninguém sabe para onde ele foi
Prá onde ele vai
Stephen may be felling all alone
Stephen never do this again
Come back home
Se correr o bicho pega Stephen
Se ficar o bicho come
One extremely funny thing is Frys' reaction to the song when it's played when he took part in "Have I Got News For You". Watch it here around 04:05 into the clip....
http://www.youtube.com/watch?v=f_VbawPKn08
What do you think about the song?
The cover:
Cheers
|
|
Anonymous

Unregistered
|
Posted Sun May 27th, 2007 10:39am Post subject: The song "Stephen Fry" by Zeca Baleiro
I'd like to know a lot more about how it came to be, especially as you may have noticed there are practically no Latin types on this forum. We are all British, American, Irish, Scandinavian, Germanic, Slavic...No Latin whatsoever. I wonder whyt the ethnic groups represented here are so limited? Does it have something to do with where Stephen's stuff is available to watch/read or is it about cultures who are able to appreciate his type of wit and intelligence?
By the way, Just A Norwegian, you'll find that video was made by somebody here - Fryed and Tested.
|
|
Just_a_Norwegian

Member
|
Posted Sun May 27th, 2007 10:53am Post subject: The song "Stephen Fry" by Zeca Baleiro
Found some more info!
This is a interview, first Zeca Baleiro interviews Fry and then they switch places!!! Incredible..
http://www2.uol.com.br/uptodate/zeca/html/zecafrye.html
"In February 1995, I read an article in a Brazilian newspaper called Folha de S. Paulo in which they reported an episode that you were supposed to be missed, or might have travelled whithout letting know your destination, after receiving a not so good review from a Britsh newspaper on a particular performance you've done in a play.
Then, immediately I took my accoustic guitar and lightly wrote a song moved by this episode and by the sound of your name, Stephen Fry."
That explains it...
|
|
meekychuppet

Member
|
Posted Sun May 27th, 2007 10:54am Post subject: The song "Stephen Fry" by Zeca Baleiro
I am a Latino on Wednesdays.
|
|
Just_a_Norwegian

Member
|
Posted Sun May 27th, 2007 11:08am Post subject: The song "Stephen Fry" by Zeca Baleiro
I'd like to know a lot more about how it came to be, especially as you may have noticed there are practically no Latin types on this forum. We are all British, American, Irish, Scandinavian, Germanic, Slavic...No Latin whatsoever. I wonder whyt the ethnic groups represented here are so limited? Does it have something to do with where Stephen's stuff is available to watch/read or is it about cultures who are able to appreciate his type of wit and intelligence?
[/url].
I think it has more to do with the language barrier... To fully appreciate Frys' wit the understanding of a little bit more than basic English is needed...
|
|
Anonymous

Unregistered
|
Posted Sun May 27th, 2007 11:13am Post subject: The song "Stephen Fry" by Zeca Baleiro
But I refuse to sbscribe to the view that English is a Germanic language. The pronunciation alone is more influenced by our Norman heritage than anything else.
Scandinavian english speakers have always fascinated me. Despite the parody accent of the Swedish chef in The Muppet Show, the reality is that many Scandinavians have undetectable accents. In fact most of those I have met have accents which are not only authentically English, Irish or American, but one could even swear they were regional.
I asked a student about this once and she said that in Sweden they only have subtitles on foreign programmes and films, EVEN THE KIDS CARTOONS. Bloody fantastic! That means that in order to enjoy an American cartoon, Swedish kids must have a good level of literacy in their own language first. More countries should do this!
Another great Swedish law - no advertising during children's TV. Totally eliminates the 'pester power' of evil toy companies.
|
|
Just_a_Norwegian

Member
|
Posted Sun May 27th, 2007 11:16am Post subject: The song "Stephen Fry" by Zeca Baleiro
Please don't say good things about Sweeden.. I was starting to like you..
|
|
Anonymous

Unregistered
|
Posted Sun May 27th, 2007 11:18am Post subject: The song "Stephen Fry" by Zeca Baleiro
I hope this isn't another one of those pointless border rivalries with no justification except years and years of "Oh they've got a funny accent" and such rot.
|
|
Just_a_Norwegian

Member
|
Posted Sun May 27th, 2007 11:22am Post subject: The song "Stephen Fry" by Zeca Baleiro
Nah.. It's just a brotherly love/hate relationship.. But you are quite right.. They DO have a funny accent.. Don't get me started on the Danes tough..
|
|
Anonymous

Unregistered
|
Posted Sun May 27th, 2007 11:25am Post subject: The song "Stephen Fry" by Zeca Baleiro
Like England and France, see? We have a lot in common, yet our mutual dislike is based on what? Very little of any substance. It's more like brothers who don't recognise their similarities and hate the other for what is really a common trait. Arrogance for example: both nations still behave like they rule half the world and accuse the other one of doing the same. Madness!
What about the Danes? (gulp! I may be asking for trouble here)
|
|
Just_a_Norwegian

Member
|
Posted Sun May 27th, 2007 11:36am Post subject: The song "Stephen Fry" by Zeca Baleiro
More like England and Scotland I would say, since we ALMOST speak the same language and understand eachother.. (Well at least Norwegians understand Swedish... Interpret that as you like...)
I refuse to have a go at the Danes.. It's Sunday today.. It's supposed to be a day of peace and love.
Btw: The Danes are BASTARDS!
|
|
Anonymous

Unregistered
|
Posted Sun May 27th, 2007 12:23pm Post subject: The song "Stephen Fry" by Zeca Baleiro
OK, but promise me you'll explain sometime. We have a similar thing here between the Poles and the Czechs. Not the hate thing, but the attitude to language and accent. The languages are very similar, but Czechs say "Polish sounds like Czech spoken by drunks" and Poles say "Czech sounds like Polish spoken by the mentally handicapped". I've been living in Poland long enough to find Czech on the radio funny myself, but i kind of agree with their opinion of Polish because it has so many "sh" sounds. (How would you write that sound in Norwegian?)
|
|
Just_a_Norwegian

Member
|
Posted Sun May 27th, 2007 1:12pm Post subject: The song "Stephen Fry" by Zeca Baleiro
We have a saying that spoken danish is the same as a norwegian with a potato in his mouth...
"sh"? Donno depends on what "sh"-sound you mean.. kj and sj I guess..
ANYWAYS, why does almost every Fry-thread in this forum end up in something VERY far from the subject of dear Mr. Fry?
|
|
Anonymous

Unregistered
|
Posted Sun May 27th, 2007 1:15pm Post subject: The song "Stephen Fry" by Zeca Baleiro
The art of conversation, my dear Norwegian friend. If you want me to say something about the original subject...
Actually, I have wondered whether Baleiro knows now about Stephen's bipolar disorder. I think it adds another level to the original song. Where once it was a whimsical ditty about someone running away with hurt feelings, it is now a song of support from a friendly voice to a manic depressive. Or am I reading too much into this?
|
|
Just_a_Norwegian

Member
|
Posted Sun May 27th, 2007 1:31pm Post subject: The song "Stephen Fry" by Zeca Baleiro
You're quite right Sir! The art of conversation is in a way what I think of when I think of Fry, so maybe this isn't so far from the topic after all...
Yeah, wonder if thy're still in touch and if Stephen ever got to Brazil and attended one of his concerts..
|